Page 1 of 2
Grillfest Estonia
Posted:
14 Jun 2011, 21:23by esselle
Anyone know how it went? Results? I looked on the website but can't read Estonian. Didn't one of the forum members compete?
Re: Grillfest Estonia
Posted:
14 Jun 2011, 22:12by BBQFanatic
From Enn's Facebook page
http://www.grillfest.ee/portal/bbq-2011.htmlLooks like Dogs BBQ Team came third! Congrats!
Re: Grillfest Estonia
Posted:
15 Jun 2011, 07:50by esselle
Is it just me or is that still not English
Re: Grillfest Estonia
Posted:
15 Jun 2011, 08:04by Chris__M
Re: Grillfest Estonia
Posted:
15 Jun 2011, 08:26by Chris__M
Some of the phrases that google translate didn't translate:
"Rakvere searibivooru-end protocol" -
Rakvere is a town - not sure of the relevance.
searibi = "spare ribs"
vooru = "round"
"Tallegg Chicken Round"
According to their website, Tallegg is Estonia's biggest poultry factory.
Re: Grillfest Estonia
Posted:
15 Jun 2011, 10:09by esselle
Google translate isn't anyone's friend it's as much use as a chocolate fireguard!
Re: Grillfest Estonia
Posted:
15 Jun 2011, 11:18by Chris__M
It is by no means perfect, I'll agree.
However...
Does it provide more meaning than staring at the foreign language page without translation? Yes.
Does it help translate the gist of a page if read carefully, in context, and a bit of googling on untranslated words? Yes.
Do I know of a better free online translator? No.
Re: Grillfest Estonia
Posted:
15 Jun 2011, 11:32by Vic.
esselle wrote: it's as much use as a chocolate fireguard!
LOL....never heard that one before...brill
Re: Grillfest Estonia
Posted:
15 Jun 2011, 11:57by esselle
Chris__M wrote:It is by no means perfect, I'll agree.
However...
Does it provide more meaning than staring at the foreign language page without translation? Yes. ....Probably not actually
Does it help translate the gist of a page if read carefully, in context, and a bit of googling on untranslated words? Yes.
Do I know of a better free online translator? No.
Does it make any sense whatsoever when translated? No
But thanks for the help
Re: Grillfest Estonia
Posted:
31 Dec 2011, 15:07by British BBQ Society
Pretty sure John (BBQ Shack) and Ed (Bunch of Swines) are heading over.